بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سایت اینترنتی گلزارنور
آسانترین روش یادگیری مفاهیم و معانی قرآن کریم بدون نیاز به یادگیری قواعد مشکل عربی
قران جدولی این امکان رابه خواننده می دهد که با مطالعه هر آیه با دانش واژگان و مفاهیم قرآن آشنا گردد و بعنوان مربّی این روش، تجربه ثابت کرده که با خواندن با دقت آیات و معانی آنها درجزء چهارم به زبان عربی قرآنی آشنا شده و با ترجمه مابقی قرآن پیشخوان می شود.
روش یادگیری و حفظ معانی کلمه به کلمه آیات قرآن کریم
۱-جهت آشنایی با واژه ها ابتدا آیه را که در بالای جدول است را بخوانید.
۲-ازروی جدول داده شده هرکلمه را با معنی زیرش بخوانید.
۳- اینک روی معانی فارسی کلمه را پوشانده و هر کلمه را خودتان بدون نگاه کردن به معنی ، ترجمه کنید.
۴- حال با متن مقایسه کنید و غلط ها را مجددا بخوانید.
۵-یکباردیگر معانی فارسی را پوشانده و برای خودتان ترجمه کنید و یا اگر مقدور هست از کسی بخواهید از شما بپرسد.
۶- اکنون به متن عربی بالای جدول بروید و بدون نگاه کردن به معانی فارسی کلمه به کلمه معنی کنید و هر لغتی را که اشکال دارید را چند بار تکرار کنید.
۷- اینک شما آیه را می توانید براحتی کلمه به کلمه بخوانید و بدون نیاز به دیدن معنی فارسی اش آنرا ترجمه کنید.
۸- با عرض تبریک از یادگیری تان به سراغ آیه بعدی بروید و با همین روش آنرا تمرین کنید.
۹- بعد از یادگیری ۳ آیه، دوباره هر ۳ آیه را بدون نگاه کردن به معانی فارسی اش ترجمه شان کنید.
۱۰- بدین ترتیب ۳ آیه بعدی را شروع کنید و خدا را به خاطر این نعمت عظیم شکرکنیم.
۱۱- سعی کنید تفسیر هر صفحه را حتما مطالعه و گوش کنید و از نور قرآن حداکثر بهره را ببرید.
همه تسهیلات جهت یادگیری شما عزیزان در سایت گلزارنور فراهم می باشد و روزانه با اندکی صرف وقت می توانید گام مثبتی در جهت سعادت ابدی خود بردارید. مژده بزرگ دیگر این است که همزمان بمرور اکثرمعانی دعاها و زیارات برایتان قابل فهم و درک می شود.
اینک با انتخاب سوره مورد نظرتان روی اسم سوره کلیک نمائید و متن و ترجمه و معنی کلمه به کلمه آیات قرآن را مطالعه فرمائید لازم بذکر است که درابتدای هر سوره درباره سوره توضیح و شرح مختصر و مفیدی بیان گردیده:
درشرح سوره ها از سایت معتبر ویکی شیعه کمک گرفته شده.
متن وترجمه جدولی قرآن کریم بر حسب سوره: خودآموز آسان آموزش مفاهیم و ترجمه قرآن کریم
مترجم یا مؤلف این ترجمه جدولی چه کسی است؟ 🤔
لطفاً راهی برای دانلود کل آن با هم قرار بدید 🙏
با عرض سلام
مترجم آقای عبدالله هروی خاموش هستن
لینک یکجای پی دی اف دارای حجم زیادیست و شامل ۱۲۲۰ صفحه می باشد که خدمتتون تقدیم میشه :
https://islamhouse.com/fa/books/409688/